I finally figured out that this minimal script does it.

tell application "BBEdit"
if front window = find window or front window = find multiple window
then
set tmp to text 1 of front window
set text 1 of front window to text 2 of front window
set text 2 of front window to tmp
end if
end tell

Best regards.

On Nov 21, 12:22 pm, jj <goo...@mixio.com> wrote:
> Does anybody know of a command  (keyboard shortcut, applescript, ...)
> to switch the find and replace strings in the find / multifile find
> dialogs.
> I often review the replaced strings after  a 'Replace all' by
> searching with the replacement string and for now the only way I found
> to do it is by cutting and pasting in the find dialogs — which
> requires lots of mouse and keyboard gymnastics.
>
> Best regards

--
You received this message because you are subscribed to the
"BBEdit Talk" discussion group on Google Groups.
To post to this group, send email to bbedit@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
bbedit+unsubscribe@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/bbedit?hl=en
If you have a feature request or would like to report a problem,
please email "support@barebones.com" rather than posting to the group.